I PRINCIPI DEL REIKI DI USUI
SECONDO LA TRADUZIONE DELLA TAKATA

L'APPROSSIMATIVA TRADUZIONE DELLA TAKATA DEI PRINCIPI REIKI

Secondo la vecchia e ormai superata versione della Reiki Master Hawajo Takata, all'origine deii cinque princìpi del Reiki ci sarebbe stata una meditazione ispirata dalla delusione di Mikao Usui per non aver saputo trasmettere adeguati valori a chi, una volta guarito, non sapeva trarne tesoro.

ECCO LA SUPERATA TRADUZIONE DI HAWAJO TAKATA Solo per oggi non ti preoccupare. Solo per oggi non ti arrabbiare. Onora i tuoi genitori, i maestri e gli anziani. Guadagna da vivere onestamente. Mostra gratitudine a tutti gli esseri viventi. Mikao Usui

Questa traduzione dei princìpi del Reiki di Mikao Usui, pur venendo - purtroppo - ancora oggi proposta è quella predominante nel preiodo che precedeva le scoperte di Frank Arjava Petter. Quest'insegnante tedesco ha trovato la tomba e il Manuale Originale del Reiki di Mikao Usui. La successiva corretta traduzione dei cinque Principi del Reiki, è stata realizzata con maggior rigore dal giapponese antico: essa rivela significati profondamente diversi.